-
1 sujeto a
-
2 dependiendo de la disponibilidad de + Nombre
= subject to availability of + Nombre, subject to availability of + NombreEx. Subject to availability of funds, many agricultural research institutes could greatly improve their access to a core of bibliographic information.Ex. Subject to availability of funds, many agricultural research institutes could greatly improve their access to a core of bibliographic information.* * *= subject to availability of + Nombre, subject to availability of + NombreEx: Subject to availability of funds, many agricultural research institutes could greatly improve their access to a core of bibliographic information.
Ex: Subject to availability of funds, many agricultural research institutes could greatly improve their access to a core of bibliographic information.Spanish-English dictionary > dependiendo de la disponibilidad de + Nombre
-
3 información sobre el contenido
Ex. The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.* * *Ex: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.
-
4 información sobre la materia
Ex. In UNIMARC the subject analysis block, block 6 --, contains subject data constructed according to various systems, both verbal and notational.* * *Ex: In UNIMARC the subject analysis block, block 6 --, contains subject data constructed according to various systems, both verbal and notational.
-
5 objeto de estudio
= subject, object of study, under studyEx. Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.Ex. The results show that theses made at the two departments represent two distinctly different approaches to a common object of study.Ex. Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.* * *= subject, object of study, under studyEx: Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
Ex: The results show that theses made at the two departments represent two distinctly different approaches to a common object of study.Ex: Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'. -
6 rico en contenido temático
Ex. The Basic Index includes keywords from subject headings, titles, abstracts, and other subject-rich fields.* * *Ex: The Basic Index includes keywords from subject headings, titles, abstracts, and other subject-rich fields.
-
7 sujeto2 a
= subject to.Ex. Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.----* estar sujeto a = be subject to, make + Nombre + subject to, be bound to.* estar sujeto a cambios = be written in sand, not stone, be subject to change.* estar sujeto a la obligación de = be under the obligation to.* no sujeto a una cuota = non-quota.* sujeto a aprobación = on approval.* sujeto a confirmación = confirmatory.* sujeto a errores = prone to error.* sujeto a impuestos = taxable.* sujeto a presión = under pressure, under the cosh. -
8 buscado por materia
Ex. Works on such themes are typically subject-traced under nonspecific, much-too-broad headings, which in effect buries the material.* * *Ex: Works on such themes are typically subject-traced under nonspecific, much-too-broad headings, which in effect buries the material.
-
9 con una orientación temática específica
Ex. The data base holds 18 subject-oriented subfiles covering over 5,000 sources.* * *Ex: The data base holds 18 subject-oriented subfiles covering over 5,000 sources.
Spanish-English dictionary > con una orientación temática específica
-
10 dependiendo de
= subject to, depending on/uponEx. Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.Ex. The amount of statistical information maintained by a library will vary often depending on the size of the library.* * *= subject to, depending on/uponEx: Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.
Ex: The amount of statistical information maintained by a library will vary often depending on the size of the library. -
11 dependiendo del acuerdo
= subject to + agreementEx. The data bases produced by the projects will become available to the public, subject to agreements which are being negotiated between the offices involved.* * *= subject to + agreementEx: The data bases produced by the projects will become available to the public, subject to agreements which are being negotiated between the offices involved.
-
12 experto en la materia
Ex. The person engaged as an abstractor may be anyone from the author of a work, an information officer, a specialist abstractor or a subject expert to a library assistant or clerk.* * *Ex: The person engaged as an abstractor may be anyone from the author of a work, an information officer, a specialist abstractor or a subject expert to a library assistant or clerk.
-
13 por materias
= subject-based, topicallyEx. He can carry out a subject-based search with a word or term, thus profiting fromthe structure of the classification system without knowing the numbers.Ex. We investigate how best to organize data by comparing retrieval from collections organized topically with retrieval from collections organized chronologically.* * *= subject-based, topicallyEx: He can carry out a subject-based search with a word or term, thus profiting fromthe structure of the classification system without knowing the numbers.
Ex: We investigate how best to organize data by comparing retrieval from collections organized topically with retrieval from collections organized chronologically. -
14 si se llega a un acuerdo
= subject to + agreementEx. The data bases produced by the projects will become available to the public, subject to agreements which are being negotiated between the offices involved.* * *= subject to + agreementEx: The data bases produced by the projects will become available to the public, subject to agreements which are being negotiated between the offices involved.
-
15 índices de títulos al estilo de los índices de materia
Ex. Subject-type title indexes have two important attractions.* * *Ex: Subject-type title indexes have two important attractions.
Spanish-English dictionary > índices de títulos al estilo de los índices de materia
-
16 salvo buen cobro
• subject to collection• subject to due payment• subject to final collection• under reserve• under usual reserves -
17 anegable
• subject to flooding -
18 anegadizo
• subject to flooding -
19 archivo por materias
• subject filing -
20 asunto contencioso
• subject of litigation
См. также в других словарях:
Subject — may refer to: *An area of interest, also called a topic meaning , thing you are talking or discussing about . It can also be termed as the area of discussion . See Lists of topics and Lists of basic topics. **An area of knowledge; **The focus of… … Wikipedia
subject — n 1 *citizen, national Antonyms: sovereign 2 Subject, matter, subject matter, argument, topic, text, theme, motive, motif, leitmotiv can mean the basic idea or the principal object of thought or attention in a discourse or artistic composition.… … New Dictionary of Synonyms
Subject — Sub*ject , n. [From L. subjectus, through an old form of F. sujet. See {Subject}, a.] 1. That which is placed under the authority, dominion, control, or influence of something else. [1913 Webster] 2. Specifically: One who is under the authority… … The Collaborative International Dictionary of English
subject — [sub′jikt, sub′jekt΄; ] for v. [ səb jekt′] adj. [ME suget < OFr < L subjectus, pp. of subjicere, to place under, put under, subject < sub , under + jacere, to throw: see JET1] 1. under the authority or control of, or owing allegiance to … English World dictionary
subject — sub·ject / səb ˌjekt/ n: the person upon whose life a life insurance policy is written and upon whose death the policy is payable: insured compare beneficiary b, policyholder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Subject — Sub*ject , a. [OE. suget, OF. souzget, sougit (in which the first part is L. subtus below, fr. sub under), subgiet, subject, F. sujet, from L. subjectus lying under, subjected, p. p. of subjicere, subicere, to throw, lay, place, or bring under;… … The Collaborative International Dictionary of English
Subject — Sub*ject , v. t. [imp. & p. p. {Subjected}; p. pr. & vb. n. {Subjecting}.] 1. To bring under control, power, or dominion; to make subject; to subordinate; to subdue. [1913 Webster] Firmness of mind that subjects every gratification of sense to… … The Collaborative International Dictionary of English
Subject-to — is a way of purchasing property when there is an existing lien (i.e., Mortgage, Deed of Trust). It is defined as: Acquiring ownership to a property from a seller without paying off the existing liens secured against the property. It is a way of… … Wikipedia
subject to — 1》 likely or prone to be affected by (something bad). → subject subject to conditionally upon. → subject … English new terms dictionary
subject — [adj] at the mercy of; answerable accountable, apt, at one’s feet*, bound by, captive, collateral, conditional, contingent, controlled, dependent, directed, disposed, enslaved, exposed, governed, in danger of, inferior, liable, likely, obedient,… … New thesaurus
subject — ► NOUN 1) a person or thing that is being discussed, studied, or dealt with. 2) a branch of knowledge studied or taught. 3) Grammar the word or words in a sentence that name who or what performs the action of the verb. 4) a member of a state… … English terms dictionary